HTML

Vers a léleknek

"Minden lélekben van egy kis szivárvány,/ kis csapóhíd, amelyet lebocsát,/ hogy egy más lélek átjöhessen rajta, -/ ennek a hídnak hídpillére nincsen,/ ezt a hidacskát csak az Isten tartja./ Az Isten, aki a szívekbe lát." (Reményik Sándor)

Friss topikok

  • : @nagy25: Ha nem mondod, hülyén halunk meg! (2020.04.08. 06:07) Kosztolányi Dezső: Zászló
  • : A szeretett nő Szemébe belefelejtkezel, Úgy érzed, megérkezel Közelében otthon vagy! Az ő szíve, ... (2020.03.29. 18:17) Juhász Gyula: Temetés
  • Párácska: Köszi, véletlenül elfelejtettem feltüntetni, most utólag is pótoltam a hiányosságot. (2010.10.27. 08:49) Rilke: A hattyú
  • Párácska: Köszi, ez a vers is olyan megnyugtató:) (2010.09.29. 21:35) Reményik Sándor: Vágy
  • Párácska: Tudom, Frootmig, tudom... de azért remélem, egy kis felemelő hangulatot mindig érzel versolvasás k... (2010.09.20. 09:51) Lányi Sarolta: Valami halk virulást

Rilke: A hattyú

2010.09.19. 10:57 Párácska

 

Félni egyre, élni vontatottan,
életünk, akár a hattyu útja,
mellyet még le sem írt a habokban.

És meghalni, titkosan elülni
mily elembe jártunk itt, ki tudja,
mint mikor hattyut látsz elmerülni: -

A vizen, mely nyájasan fogadja,
fodrozódik, elmulik alatta,
s boldogan gyűrűzik föl a hab,
míg a hattyu csöndesen kiválik,
mind nyugodtabb, tisztább és királyibb
méltósággal cél felé halad.

(Kosztolányi Dezső fordítása)

 

http://illanatok.freeblog.hu/files/2010/06/Hatty%C3%BA.jpg

2 komment

Címkék: élet halál

A bejegyzés trackback címe:

https://verslelek.blog.hu/api/trackback/id/tr572306941

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

marigal 2010.10.23. 21:00:38

A vers fordítója Kosztolányi Dezső.

Párácska 2010.10.27. 08:49:47

Köszi, véletlenül elfelejtettem feltüntetni, most utólag is pótoltam a hiányosságot.
süti beállítások módosítása